Buku Gambar Stereoskopis 3D Edisi Spanyol

Banyak buku mewarnai anak-anak di pasar berbahasa Spanyol yang diimpor dari edisi bahasa Inggris, kemudian diterjemahkan dan diberi label ulang secara lokal. Biaya penerjemahan, tenaga kerja pelabelan, waktu tunggu yang lebih lama, dan risiko kata-kata yang janggal yang memicu keluhan pelanggan. Produk ini sepenuhnya berbahasa Spanyol dari pabrik. Sampul, halaman dalam, petunjuknya, nomor volume—semuanya dalam bahasa Spanyol. Tidak ada terjemahan sekunder. Tidak ada label. Siap untuk mendaftar.

Spanyol Eropa vs Spanyol Amerika Latin

Kata yang sama mungkin berbeda antara Spanyol dan Meksiko. Misalnya, "krayon" adalah "ceras" di Spanyol dan "krayon" di Meksiko. "Pensil" adalah "lápiz" di Spanyol dan "lapicera" di Argentina. Kami dapat menyesuaikan kata-kata dalam pesanan yang disesuaikan. Pembeli tinggal tentukan target pasarnya, dan kami sesuaikan dengan penggunaan lokal.

Platform Siap untuk Pasar Berbahasa Spanyol

Produk dapat dicantumkan langsung di Amazon.es (Spanyol), Amazon.com.mx (Meksiko), Mercado Libre (beberapa negara Amerika Latin), Liverpool (Meksiko), dan El Corte Inglés (Spanyol). Tidak diperlukan pemrosesan bahasa tambahan.

Skenario Liburan di Pasar Berbahasa Spanyol

Produk dapat dicantumkan langsung di Amazon.es (Spanyol), Amazon.com.mx (Meksiko), Mercado Libre (beberapa negara Amerika Latin), Liverpool (Meksiko), dan El Corte Inglés (Spanyol). Tidak diperlukan pemrosesan bahasa tambahan.

Skenario Liburan di Pasar Berbahasa Spanyol

Día del Niño (Hari Anak), Navidad (Natal), Reyes Magos (Hari Tiga Raja), Kembali ke Sekolah. Kemasan dan sampul dapat disesuaikan dengan tema liburan. Cocok untuk saluran hadiah dan promosi musiman.

Perbandingan: Terjemahan Mandiri & Pelabelan vs TotoFish Edisi Spanyol

Seni Garis

Pola digambar menggunakan perspektif. Garis lebih tipis dan padat di kejauhan, lebih tebal dan jarang di dekat. Bayangan menggunakan penetasan silang, dengan transisi terang ke gelap yang diciptakan oleh kepadatan garis. Setelah diwarnai, kontras antara area terang dan gelap menciptakan efek kedalaman 3D pada kertas datar. Buku 1 berfokus pada benda padat geometris. Buku 4 menambahkan huruf dan struktur yang lebih kompleks. Kesulitan meningkat di keempat buku.

Apa yang ada di 4 Buku

Buku 1: Bola, kerucut, kubus, silinder. Bentuk 3D dasar.
Buku 2: Struktur segitiga, piramida, balok bertumpuk, prisma segitiga. Hubungan oklusi.
Buku 3: Tangga, lengkungan, balok berputar, struktur spiral. Perspektif yang kompleks.
Buku 4: Huruf H, huruf A, panah, struktur cincin, angka 3D. Bentuk huruf 3D.
16 halaman dalam per buku. Total lebih dari 50 pola unik. Semua teks dalam bahasa Spanyol.

Spesifikasi

Kustomisasi Produk

Edisi bahasa Inggris berfokus pada kustomisasi pola dan kemasan. Edisi bahasa Spanyol berfokus pada:
Versi bahasa: Spanyol Eropa/Spanyol Amerika Latin/Spanyol Netral
Lokalisasi salinan sampul
Kemasan bertema liburan
Lokalisasi teks instruksi
Adaptasi platform target (Amazon.es / Mercado Libre, dll.)
Panduan Seleksi untuk Pasar Berbahasa Spanyol
Target pasarnya adalah Spanyol: Pilih kata-kata Spanyol Eropa, pasangkan dengan El Corte Inglés dan saluran lainnya.
Target pasarnya adalah Meksiko: Pilih kata-kata Spanyol Amerika Latin, pasangkan dengan Liverpool, Mercado Libre.
Target pasarnya adalah beberapa negara Amerika Latin: Pilih bahasa Spanyol yang netral untuk cakupan yang lebih luas.
Menguji pasar: Mulailah dengan sampel gratis.

Pengemasan & Logistik

Disegel secara individual dalam tas OPP. Dapat diupgrade ke kotak warna atau kartu melepuh. Karton standar menampung 60 set, dimensi 52×38×34cm, berat kotor kira-kira. 17,5kg. Angkutan laut, angkutan udara, ekspres. Dokumentasi ekspor lengkap disediakan.

Pabrik & Sertifikasi

Wenzhou Qide Budaya dan Kreatif Co, Ltd Didirikan 2011. Longgang, Wenzhou. 2.790㎡ pabrik. Intertek terverifikasi. BPK, CE, SGS, dan BSCI. Kapasitas tahunan 44 juta unit. 32 karyawan, 5 teknisi, 4 QA/QC khusus. 12 mesin termasuk mesin cetak Heidelberg.

Pertanyaan Umum

T: Apakah bahasa Spanyolnya Eropa atau Amerika Latin?
J: Bahasa Spanyol Standar, dapat digunakan dalam keduanya. Jika Anda memerlukan kata-kata spesifik untuk pasar tertentu (misalnya, Spanyol vs Meksiko), catatlah dalam urutan yang disesuaikan.
T: MOQ dan waktu tunggu?
1000 set untuk label pribadi, 3 hari kerja. 3000 set untuk disesuaikan, 10–15 hari kerja.
T: Bisakah kami mendapatkan sampel?
Sampel gratis tersedia. Anda menanggung biaya pengiriman. Sampel yang disesuaikan juga gratis untuk pemeriksaan.
T: Apa yang bisa disesuaikan?
Pola isi, ukuran buku, jumlah halaman, logo sampul, versi bahasa, kata-kata target pasar.
Q: Apa bedanya dengan edisi bahasa Inggris?
Konten polanya identik; hanya bahasanya yang berbeda. Edisi bahasa Inggris sesuai dengan pasar berbahasa Inggris; edisi bahasa Spanyol cocok untuk pasar berbahasa Spanyol. Keduanya dapat didaftarkan secara bersamaan untuk mencakup pasar yang berbeda.
T: Bagaimana cara menangani produk cacat?
QC pabrik yang ketat. Produk yang rusak diganti atau dikembalikan.
T: Apakah tintanya merembes?
Pewarnaan datar biasa dengan pensil warna atau spidol berbahan dasar air tidak akan luntur. Spidol alkohol atau pewarna berlapis tebal dapat menyebabkan sedikit luntur. Lembar pendukung menyelesaikannya.

Sampel & Garansi

Sampel gratis, pembeli menanggung biaya pengiriman. Sampel khusus gratis untuk pemeriksaan. QC pabrik yang ketat, produk cacat diganti atau dikembalikan. Respon teknis dalam 1 hari kerja, purna jual dalam 24 jam.